Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
O que (quem) é colgar - definição
colgar
colgar (del lat. "collocare", colocar)
1 ("de, en") intr. Estar una cosa sujeta en algún sitio por un punto de ella, sin apoyarse por la parte inferior, de modo que la mayor parte de ella puede moverse u oscilar. Pender. No estar igualados los bajos de un vestido, de unas cortinas, etc.
2 ("de, en") tr. Poner una cosa en un sitio de modo que quede colgando.
3 *Abandonar una profesión o actividad, que se representa por algún objeto que es indispensable en ella o la caracteriza: "Colgar los hábitos [o los libros]".
4 *Ahorcar a alguien.
5 tr. o abs. Interrumpir una conversación telefónica, generalmente colocando el auricular en su sitio. El complemento puede ser también la persona con la que se estaba hablando: "Le colgué porque me estaba molestando lo que decía".
6 prnl. Bloquearse un ordenador.
7 (inf.) tr. Atribuir a alguien cierta cosa; generalmente, difamatoria y sin fundamento: "Le han colgado ese sambenito. Me cuelgan esa frase que no es mía". *Endilgar.
8 (inf.) Suspender en un *examen.
9 Adornar una habitación, pared, etc., con tapices o colgaduras. Descolgar.
10 (ant.) *Regalar a alguien una cosa, por ejemplo con motivo de su santo, cumpleaños, etc. (por la costumbre de colgar la cosa regalada del cuello del obsequiado).
V. "colgar de un hilo".
. Notas de uso
Se construye con "de" cuando el complemento de lugar es de tal naturaleza que el verbo "colgar" no podría de ninguna manera ser sustituido por el verbo "estar": "La lámpara cuelga del techo". Y con "en" cuando esa sustitución es posible: "Las guirnaldas cuelgan todavía en la pared". En muchos casos las dos interpretaciones, suspensión y situación, son posibles, y pueden usarse indistintamente "de" o "en": "Los racimos cuelgan de [en] la parra".
Para la construcción transitiva vale una observación semejante a la anterior: "Colgar un cuadro de un clavo. Colgar el sombrero en la percha".
. Catálogo
Palabras que empiezan por "cuelg-". Ahorcar, alotar, arrizar, bajar, caer en banda, estar en banda, bragar, decolgar, descender, descolgar, emperchar, guindar, pender, estar pendiente, pinjar, suspender, tender. A la pendura, pensil, pinjante, volador, volandero. Péndulo. Alcándara, alcándora, balso, bandolera, barra, braga, candilero, capero, capotera, charpa, clavijero, colgadero, cuelgacapas, eslinga, espetera, estrobo, gancho, garabato, guindaste, honda, horca, mozo, *percha, pescante, pinga, serviola, suspensorio, tahalí, tárzano, *tendedero, tiracol, tiracuello, trapecio. Colgador, espenjador, guizque. Cuelga, horca, horco, huitrín, panoja, rastra, ristra. *Andrajo, colgajo, mengajo, pingajo, pingo. Descolgar. *Levantar. *Sostener.
. Conjug. como "contar".
colgar
Sinónimos
verbo
1) enganchar: enganchar, ahorcar, estrangular, tender, ajusticiar, guindar, agarrotar, ejecutar, matar, levantar
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
colgar
verbo trans.
1) Suspender, poner una cosa pendiente de otra, sin que llegue al suelo como las ropas, las frutas, etcétera.
2) Entapizar, adornar con tapices o telas.
3) fig. fam. Ahorcar. Se utiliza también como pronominal.
4) fig. desus. Regalar o presentar a uno una alhaja en celebridad del día de su santo o de su nacimiento.
5) fig. Imputar, achacar.
6) Abandonar una profesión o actividad, que se representa por algún objeto que es indispensable en ella o la caracteriza.
verbo intrans.
1) Estar una cosa en el aire pendiente o asida de otra; como las campanas, las borlas, etc.
2) Aplicado a vestidos, tapices, etc, ser desiguales sus bordes, bajar una parte más que la otra.
3) Interrumpir, cortar una comunicación telefónica colocando el auricular sobre el aparato correspondiente. Se utiliza también como transitivo.
4) fig. Depender de la voluntad o dictamen de otro.
Ver: estar colgado
Exemplos do corpo de texto para colgar
1. Ofrecían espacio gratuito para colgar páginas personales.
2. Sus compañeros, por colgar insultos, según la dirección del centro.
3. Prefirió colgar las botas antes de que volvieran a sancionarlo.
4. A mucha gente le gusta además colgar unas cortinas.
5. Por eso, Hingis ha decidido colgar definitivamente la raqueta.
